По некоторым источникам Хокку зародилось как игра по сочинению танку. 1-й человек сочинял первые 3 строки, 2-й заканчивал остальными двумя. Потом сочинял начало 2-й, а следующий заканчивал. Поздней переросло в отдельную традицию.
Ассалухи натолкнул на мысль - почему бы нам не поиграть в игру японских поэтов.
Танка (короткая песня) - древнейший жанр японской поэзии (первые записи - 8-й век). Нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7). Выражает мимолетное настроение, полно недосказанности, отличается поэтическим изяществом, зачастую - сложной ассоциативностью, словесной игрой.
С течением времени танка (пятистишие) стала четко делиться на две строфы: трехстишие и двустишие. Случалось, что один поэт слагал первую строфу, второй - последующую. В двенадцатом веке появились стихи-цепи, состоящие из чередующихся трехстиший и двустиший. Эта форма получила название "рэнга" ("нанизанные строфы"); первое трехстишие называлось "начальной строфой", по-японски "хокку". Стихотворение рэнга не имело тематического единства, но его мотивы и образы чаще всего были связаны с описанием природы, причем с обязательным указанием на время года. Начальная строфа (хокку) часто бывала лучшей строфой в составе рэнги. Так стали появляться отдельные сборники образцовых хокку. Трехстишие прочно утвердилось в японской поэзии во второй половине семнадцатого века.
Правила.Каждый последующий, процитировав предыдущие 3 строчки (хокку), дописывает еще две, чтобы получилась танка. А затем дает начало следующей танка - новые три строчки.
Соблюдается ритм: 5+7+5 + 7+7.
Например:
Медное солнце
В океане купаясь,
Ночь приближает.
Медное солнце
В океане купаясь,
Ночь приближает.
Скинув одежды, спешит
Раствориться в прохладе...
Таким образом - полная свобода творчества.
Итак мое хокку:
Птица ночная
Надрывно кричит, плача
О чём-то во тьме...Кто продолжит?
